Le Petit Journal de Monaco

Quotidien électronique

  • RSS Les articles du Podcast Journal

    • L'éphéméride du jour
      Éphéméride, fait historique, Saints et proverbe du jour, caricature d'une personne connue dont c'est l'anniversaire. Découvrez en date d'aujourd'hui l'évènement historique du jour, le nom du ou des saints à fêter, un personnage qui est né ce jour ainsi que le dicton ou proverbe lié à cette date! Éphéméride, fait historique, Sain […]
      Podcast Journal
    • L’IMAGE DU JOUR – Carrosse
      Dans les lieux touristiques la présence des carrosses attire les grands et les petits. Malgré leur rôle dans la préservation de l’environnement - en évitant la pollution causée par le dégagement de la gaze carbonique -, les carrosses ne peuvent être utilisées que dans certains lieux qui continuent à garder l’aspect touristique et rural. Comment pourrait être […]
      Ibrahim Chalhoub
    • DESSIN DE PRESSE: Arrête de ramer Hervé, tu attaques la falaise
      Dans un meeting électoral, l'ancien proche de François Bayrou puis ancien ministre de la défense de Nicolas Sarkozy, faisait appel à ses souvenirs, voulant réveiller le vieux normand qui dormait en lui, et ayant vécu, bien qu'il fût né 17 plus tard, le débarquement... Et s'il revenait sur les plages? On le redoute en tous cas. Podcast Journal […]
      Reginald Stokart
    • Chanson à la Une - La tristitude, par Oldelaf
      On l'annonce nouveau... L'album "Le monde est beau" est sorti en octobre dernier, mais vous connaissez l'interprète, il était du groupe "Oldelaf et Monsieur D" dissout lors de son dixième anniversaire avec un concert d'adieu à l'Olympia le 30 janvier 2010. C'est ainsi qu'Olivier Delafosse auteur-composit […]
      Maryse Duilhé
    • Wonderful Promenade, à l'occasion du Carnaval de Nice
      A l'occasion du Carnaval de Nice, Galleria Monteoliveto ouvre sa saison 2012 à l'art contemporain avec l'exposition personnelle d'Anna Duyunova, intitulée Wonderful Promenade. Cette exposition personnelle "Wonderful Promenade" présente à côté des toiles pleines de couleurs dédiées au Carnaval, une promenade à travers l’hiver dél […]
      Chantal Lora
    • Une étoile s’est éteinte
      Le grand acteur roumain Emil Hossu est décédé mercredi soir (25 janvier) sur la scène du théâtre Nottara de Bucarest. L’artiste y répétait la pièce dans laquelle il devait jouer à partir de 20h, "L’Anniversaire". Il a eu un arrêt cardiaque et il est mort dans les bras de sa femme, Catrinel Sandu, actrice elle aussi au théâtre Nottara. En novembre 2 […]
      Adriana Trifan Radu
    • DESSIN DE PRESSE: Divisée une fois de plus
      La Belgique se divise en deux sur l'opportunité de se mettre en grève contre le nouveau gouvernement et son plan de rigueur! Podcast Journal Journal international diffusé en podcast et portail multimédia interactif de proximité: podcastjournal.net
      Reginald Stokart
    • Robert Thorogood récompensé
      Le scénariste anglais Robert Thorogood, créateur de la série BBC "Death in Paradise", a reçu le trophée "En Route to France" créé par Film France. Contant les aventures d’un inspecteur londonien affecté sur une île des Caraïbes pour dénouer des meurtres mystérieux, cette nouvelle série de la BBC s’est intégralement tournée en Guadeloupe, […]
      CP
    • Nouvelle charte de confidentialité de Google
      Google exigera de chaque personne possédant un compte d'accepter la nouvelle charte de confidentialité avant le 1er mars 2012, pour pouvoir continuer à utiliser les services du géant américain qui a affirmé de ne pas communiquer de données personnelles à des tiers (sauf suite à des ordonnances d'un tribunal). Cette révision des conditions d'ut […]
      A.M.
    • Clôture de l'enquête britannique sur la torture
      Pour Amnesty, la clôture de l'enquête britannique sur la torture est l'occasion d'établir réellement les responsabilités. "L'annonce faite mercredi 18 janvier par le gouvernement du Royaume-Uni concernant la fin de l'enquête sur les cas de torture, appelée "Detainee Inquiry" (enquête relative aux détenus), fournit l […]
      J.N.B.L.
    • L’IMAGE DU JOUR – Le sourire
      Un sourire dans un plat se projette sur le visage. …Et celui dans la photo pourrait même être mangé! Musique ci-dessous “Un sourire” par Olivier Messiaen Podcast Journal Journal international diffusé en podcast et portail multimédia interactif de proximité: podcastjournal.net […]
      Ibrahim Chalhoub
    • DESSIN DE PRESSE : Échange de bon procédés
      Le Muséum d'histoire naturelle de Paris s'est finalement séparé des têtes maoris qu'il détenait depuis 150 ans, pour les restituer à la Nouvelle-Zélande, non sans protester car la règle ordinaire veut qu'il ne restitue des éléments corporels d'individus identifiés. De toutes façons, qu'est-ce que la France a à y gagner? Podcast […]
      Reginald Stokart
    • Chanson à la Une - Si j'avais un marteau, par Les Surfs
      Si j'avais un marteau... ou l'histoire d'un tube international. Cette chanson est créée en 1949 aux États-Unis, interprétée par Les Tisserands, reprise plus d'une décennie plus tard, entre autres en 1962 par un groupe américain de musique folk: Peter, Paul & Mary. En 1963 Trini Lopez l'enregistrera à son tours. Puis elle arrivera […]
      Maryse Duilhé
    • Le Béjart Ballet Lausanne fête ses 25 ans à Paris en avril
      C'est un événement à ne pas rater pour tous les amateurs de Maurice Béjart et de ballets! Du 2 au 7 avril 2012, le Maurice Béjart Ballet s'installe au Palais des Congrès pour jouer le célèbre Boléro, mais aussi deux ballets encore inédits à Paris: l'Aria et Dionysos. Avant de savourer le dessert, toujours somptueusement vitaminé, qu'est […]
      J.L.
    • Robert Lauri et Mitch Hiller: Oh No – un nouveau single à l’univers mystérieux
      "Oh No" est extrait du nouvel album de Robert Lauri dont la sortie a été prévue pour l'été. Dans ce single, auquel Mitch Hiller apporte son talent de parolier, Robert Lauri nous dévoile un univers inédit. "Oh No" est le nouveau single extrait d’un album annoncé pour l'été. Le single sera disponible à la mi-février sur les princi […]
      Linda Vranken - Sensitivity and Words
    • DESSIN DE PRESSE: L'effet plat c'est beau
      Chez les écrans de télévision comme chez les mannequins, la dictature du toujours plus plat fait rage. Mais attention à ne pas dépasser les bornes. Podcast Journal Journal international diffusé en podcast et portail multimédia interactif de proximité: podcastjournal.net
      Reginald Stokart
    • 3 millions de poules élevées en toute illégalité
      Actuellement en France, 93 élevages en batterie de poules pondeuses continuent d’utiliser des cages “conventionnelles” pourtant interdites depuis le début de l’année. Plus de 3 millions de poules pondeuses seraient ainsi élevées dans des conditions illicites. Depuis le 1er janvier 2012, les cages "conventionnelles" pour les poules pondeuses sont in […]
      Podcast Journal Animal
    • Haïti: Bébé Doc toujours en liberté
      Une année après l'ouverture par les autorités d'une enquête sur les crimes contre l'humanité commis sous son régime, Jean-Claude Duvalier n'a toujours pas été déféré à la justice. Jean-Claude Duvalier est retourné en Haïti en janvier 2011, après 25 ans d'exil en France. Depuis lors, il fait l'objet d'une enquête pour des vi […]
      J.N.B.L.
    • L’IMAGE DU JOUR – Chapeau ou champignon
      Fabriqué en plastique et coloré, cette chose pourrait servir comme décor dans un village de jeu pour enfant. Mais ce n’est toujours pas clair si cette forme est celle d’un champignon ou d’un chapeau... Ça vous intéresse de le savoir? Vidéo ci-dessous de Capelito avec son chapeau de champignon Podcast Journal Journal international diffusé en podcast et portai […]
      Ibrahim Chalhoub
    • DESSIN DE PRESSE: La marque des p'tites culottes de marque
      Arnaud Montebourg est venu à Yssingeaux apporter son soutien aux ouvrières. Il dénonce les "patrons voyous" qui reprennent des entreprises, alléchés par les marques, pour ensuite aller produire ailleurs. Podcast Journal Journal international diffusé en podcast et portail multimédia interactif de proximité: podcastjournal.net […]
      Reginald Stokart
  • Traduction

  • Watch videos at Vodpod and other videos from this collection.

Voeux de Georges Marsan

Publié par lepetitjournaldemonaco le 18 janvier 2012

5Extraits)

“Je suis très heureux de vous recevoir aujourd’hui et de partager avec vous ce traditionnel moment de convivialité. En mon nom personnel et au nom des membres du Conseil Communal ici présents, je vous souhaite tous mes vœux sincères et chaleureux pour cette nouvelle année.
Je vous souhaite Santé, bonheur et réussite tant sur le plan professionnel que personnel.

En 2011, nous avons lancé, il y a près d’un an, le nouveau site internet de la Mairie, puis à la rentrée celui du Jardin Exotique, et nous avons poursuivi le renforcement de la cohésion de nos supports de communication.

L’évènement majeur de cette année reste bien sur le Mariage de notre Souverain qui inscrit 2011 dans l’histoire de notre pays. A cette occasion l’ensemble des Services Communaux ont travaillé avec une totale implication.
Mais 2011 est également une année importante pour la vie Institutionnelle de la Principauté. La célébration du centenaire de la constitution a rappelé à chacun combien notre démocratie est essentielle, ancrée dans le passé et tournée vers l’avenir. Les élections de mars dernier en sont l’expression directe.
D’autre part, pour la première fois en 2011 Gouvernement, Conseil National et Mairie ont parlé d’une seule et même voix afin de trouver ensemble une solution réaliste et efficace pour le Marché de la Condamine montrant ainsi la sagesse de nos Institutions et leur unité quand l’intérêt public est en jeu.
Si la Mairie a contribué au bon déroulement de ces évènements extraordinaires, elle a également œuvré tout au long de l’année sur les nombreux projets qui touchent au quotidien les Monégasques et les résidents.
Les 4 pôles d’activités ont vécu une année 2011 riches en avancées.
Pour le pôle Social il y eut notamment:
- La mise en place d’animations individualisées pour les bénéficiaires du Maintien à domicile
- L’ouverture d’une 2ème micro-crèche “A Riturnela”
- La poursuite et la fin du déploiement du nouveau système de télé-alarme qui nous permet d’offrir à nos 500 bénéficiaires l’une des meilleures qualité de service et de sécurité au monde.
Les pôles Culture et Animation ont aussi travaillé de façon active. Que ce soit au travers d’expositions de qualité présentées au Pavillon Bosio et au Jardin Exotique, des nombreuses animations proposées par la Médiathèque, des représentations de l’Académie Rainier III, ou encore des concerts organisés par la Salle du Canton.
Le service Animation a proposé cette année des manifestations estivales qui ont attirées beaucoup de monde avec notamment le retour d’u Sciaratu et un village de Noël qui a connu un succès exceptionnel.
La célébration des 50 ans du Stade Nautique Rainier III organisé par le Service des Sports fut aussi une réussite.
Le pôle Pratique, au sein duquel de nombreux services travaillent quotidiennement pour améliorer la qualité des services rendus à nos administrés, joue aussi un rôle majeur.
Tout comme le pôle Transversal, qui regroupe nos services internes, qui œuvrent dans l’ombre pour le bon fonctionnement de la Mairie, comme dans une véritable entreprise.
Pour 2012, notre travail va se poursuivre avec encore de grands projets, capitaux pour notre ville, pour lesquels l’équipe communale se bat maintenant depuis plusieurs années.
Je veux bien sur parler du Marché de la Condamine et de la Médiathèque.
Pour le marché, nos efforts ont payé, un accord consensuel a été trouvé avec le Gouvernement, qui a respecté ses engagements. Maintenant que les travaux sont commencés et que les nouveaux commerçants ont été choisis, nous nous attacherons dans les prochaines semaines à assurer la promotion de ce quartier emblématique de la Principauté par le biais de communication et d’animations variées.
Concernant la Médiathèque tout reste à faire, nous sommes actuellement en attente des propositions du Gouvernement quant à la dimension et le positionnement exact de cette structure, mais nous avons d’ores et déjà des perspectives rassurantes.
Et il en est de même pour la Salle du Canton, qui devrait déménager dans de nouveaux locaux.
Ces projets nous mobiliseront en 2012, mais nous travaillerons aussi:
- pour les bénéficiaires du maintien à domicile avec la mise en place d’un nouveau service SOS bricolage et d’un restaurant municipal qui créera encore plus de proximité avec nos aînés,
- pour les touts petits, sur le transfert de la halte garderie du Larvotto.
- et prochainement, sur la mise en place d’horodateurs autorisant le paiement par carte bancaire.
Pour ne citer que ceux là car les projets sont nombreux.
Toutes ces actions s’inscrivent dans la mission de proximité et l’accompagnement qui caractérise notre Institution auprès de la communauté monégasque.

Le maître mot de nos actions: Être proche, proche de chacun. Proche des familles. Proche des enfants et de leurs parents, proche des jeunes, proche des ainés, proche de ceux qui travaillent et construisent notre société.
C’est pour cela que nous continuerons et mènerons à bien tous les projets en cours et à venir pour la Commune et la Principauté.

En conclusion je vous renouvellerai mes meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Bonne année à tous chers amis.

Publié dans Général | Laisser un Commentaire »

 
Suivre

Get every new post delivered to your Inbox.